• الرئيسية
  • من نحن
  • اتصل بنا
الأربعاء 20 يناير 2021
صدى البلد جامعات
الإشراف العام
الهام أبو الفتح
رئيس التحرير
صفاء نوار
مدير التحرير
إبراهيم الديب
  • الرئيسية
  • وزارة التعليم العالي
  • جامعات حكومية
  • جامعات خاصة
  • تربية وتعليم
  • ملفات
  • البحث العلمي
  • see news
لا يوجد نتائج
شاهد كل النتائج
  • الرئيسية
  • وزارة التعليم العالي
  • جامعات حكومية
  • جامعات خاصة
  • تربية وتعليم
  • ملفات
  • البحث العلمي
  • see news
لا يوجد نتائج
شاهد كل النتائج
صدى البلد جامعات

الإشراف العام
الهام أبو الفتح
رئيس التحرير
صفاء نوار

3 روايات جديدة بسلسلة “بعيون طفل” المترجمة عن الأطفال

نور فؤاد كتب نور فؤاد
2:22 مساءً - 3 ديسمبر 2020
"بعيون طفل" سلسلة روايات مترجمة عن الأطفال

"بعيون طفل" سلسلة روايات مترجمة عن الأطفال

Share on FacebookShare on Twitter

تصدر دار العربي للنشر والتوزيع الترجمة العربية لثلاث روايات جديدة تحت عنوان “بعيون طفل” وهم رواية “ندبات” للكاتبة الفرنسية ذي أصول مالية “دالي ميشا توريه”، ورواية “آزوري” للكاتب الجنوب أفريقي الراحل “ك. سيلو دويكر”، وكذلك رواية “أحلام سعيدة يا صغيري” للكاتب الإيطالي ماسيمو جارميلليني وترجمة مينا شحاتة. وجدير بالذكر أن ما يجمع هذه الروايات أن كل منها يبرز لنا العالم من وجهة نظر طفل. وقد سبق للعربي للنشر والتوزيع أن نشرت من هذا المنطلق رواية “تاتي” لكريستين دوير هيكي و”صيف بارد جدًا” لروي ياكوبسن واللتين تحملان المنظور نفسه ولاقت إعجاب القراء بشدة.

 

تدور رواية “ندبات” على لسان طفلة من أصول أفريقية صغيرة تحكي لنا قصتها مع عائلتها المكونة من ثلاثة وعشرين فردًا ويعيشون في إحدى ضواحي باريس في 144 صفحة. في هذه الرواية تجسيد لمشاعر الطفلة ولكل ما تمر به وهي تحكي علاقتها مع أخواتها والمقربين منها، علاقتها مع أمها وزوجات أبيها الثلاثة الأخريات، وعلاقتها مع زملائها في المدرسة وأصدقائها، وخصوصًا علاقتها مع أبيها الذي كان له الأثر الأكبر في “ندباتها” النفسية.

العربي للنشر والتوزيع
العربي تصدر “بعيون طفل”

أما رواية “آزوري”، فهي عن فتى على وشك أن يتم عامه الثالث عشر، مات أبوه وأمه محترقين قبل 3 أعوام، ولم يجد غير الشارع ليسكنه وينشأ بين أطفال الشوارع والعصابات في جنوب أفريقيا. يحكي لنا الفتى الأحداث على لسانه أيضًا؛ فنرى بعينيه كل ما يعانيه من إساءات البشر له من حوله من كل الطبقات وكيف يحاول أن يتعايش معها ويقاومها، على سبيل المثال كيف يحاول طفل في عمره أن يعتمد على نفسه ويكسب قوت يومه فيضطر لفعل أي شيء مقابل ذلك.

وندرك من خلال قصته المأساوية إلى أي مدى قد تصل بشاعة المجتمع الذي يعيش فيه الذي يغلب عليه الفوضى والانحدار، وإلى أي مدى قد يصل التشابه بين مجتمعاتنا ومجتمع ذلك الطفل الصغير.

بينما تدور رواية “أحلام سعيدة يا صغيري” عن طفل يرى العالم بنظرة واحدة لا تتغير حتى يصير شابًا، ثم رجلًا ناضجًا. رواية شخصية، ألقى المؤلف فيها بأجزاء من حياته ودمجها مع حياة بطلها الصغير الذي يحمل اسمه أيضًا “ماسيمو”.

ويبدأها بجنازة تذكره بأمه وبحياته السابقة. ماتت أمه وهو صغير، وتركته مع والده..

الاثنان في مواجهة عالم جديد يحاولان فهمه والتعايش معه. والده الكتوم الذي لا يفصح عن مشاعره والذي يخفي عنه سرًا ربما يغير حياته كلها تمامًا، وهو الطفل الصغير الذي يفتقد أمه وحنانها، فيحلم بالمربية الجديدة التي ستحتضنه وتحكي له القصص قبل أن ينام، لكنها لم تفعل.

عاملته بجفاء، فكانت تلك هي الصدمة الثانية بعد صدمة وفاة أمه. ينزوي “ماسيمو” إلى عالم بناه لنفسه، عالم ما زالت أمه فيه على قيد الحياة، ويعامله أبوه فيه بحنان ويبتسم له. وهكذا، بين ماضيه وحاضره، ينتقل بنا المؤلف بين “ماسيمو” الطفل الذي ينمو وتتغير شخصيته، و”ماسيمو” الشاب الذي يبحث في كل امرأة يقابلها عن أمه.

 

موضوعات ذات صلة

رئيس تعليم البرلمان: عملية تطوير التعليم شاقة وعلى الوزير إعلان خطة امتحانات الثانوية كاملة
تربية وتعليم

رئيس تعليم البرلمان: عملية تطوير التعليم شاقة وعلى الوزير إعلان خطة امتحانات الثانوية كاملة

2021/01/20
طارق شوقي: 5آلاف جنيه أول مرتب لخريجي التعليم الفني في يونيو
تربية وتعليم

طارق شوقي: 5آلاف جنيه أول مرتب لخريجي التعليم الفني في يونيو

2021/01/20
وزير التعليم: دون النظم الجديد "هنطلع جيل متعلمش حاجة قاعد يتفسح بين الصفوف الدراسية"
تربية وتعليم

وزير التعليم: دون النظم الجديد “هنطلع جيل متعلمش حاجة قاعد يتفسح بين الصفوف الدراسية”

2021/01/20
وزير التعليم: دون النظم الجديد "هنطلع جيل متعلمش حاجة قاعد يتفسح بين الصفوف الدراسية"
تربية وتعليم

طارق شوقي: فرض رسوم 5 الآف جنيه لتحسين الدرجات في امتحان الثانوية العامة “كلام فاضي”

2021/01/20
طارق شوقي: نظام امتحانات الثانوية الجديد أكثر عدالة وإلغاء الأسئلة المقالية بتعليمات من السيسي 
تربية وتعليم

طارق شوقي: نظام امتحانات الثانوية الجديد أكثر عدالة وإلغاء الأسئلة المقالية بتعليمات من السيسي 

2021/01/20
طارق شوقي :أولياء الأمور سبب فشل تجربة الأبحاث و 800 ألف طفل ينضمون سنويا لمنظومة التعليم                                        طارق شوقي :أولياء الأمور سبب فشل تجربة الأبحاث و 800 ألف طفل ينضمون سنويا لمنظومة التعليم                                                                      
تربية وتعليم

طارق شوقي :أولياء الأمور سبب فشل تجربة الأبحاث و 800 ألف طفل ينضمون سنويا لمنظومة التعليم                                                       

2021/01/20

اترك تعليقاً إلغاء الرد

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

الأكثر مشاهدة

تنسيق الشهادات المعادلة 2020: النظام السوداني المعادل للثانوية العامة
وزارة التعليم العالي

تنسيق الشهادات المعادلة 2020: النظام السوداني المعادل للثانوية العامة

كتب مي شاهين
26 سبتمبر، 2020
1

تنسيق الشهادات المعادلة 2020.. أعلنت وزارة التعليم العالي والبحث العلمي عبر بوابة الحكومة المصرية تنسيق الشهادة السودانية المعادلة لشهادة الثانوية...

إتاحة رابط النماذج الاسترشادية لطلاب النقل ببني سويف ومد التسجيل حتى 12 منتصف الليل

إتاحة رابط النماذج الاسترشادية لطلاب النقل ببني سويف ومد التسجيل حتى 12 منتصف الليل

17 يناير، 2021
قصص من الصين.. حكاية محمد جهاد المصري بدءً من «الجسر الصيني» لتوطيد الجسور المصرية الصينية

قصص من الصين.. حكاية محمد جهاد المصري بدءً من «الجسر الصيني» لتوطيد الجسور المصرية الصينية

19 يناير، 2021
جلسه عاصفة لمجلس النواب.. الكيانات الوهمية ورواتب أعضاء هيئة التدريس تفتح النار على وزير التعليم العالي

جلسه عاصفة لمجلس النواب.. الكيانات الوهمية ورواتب أعضاء هيئة التدريس تفتح النار على وزير التعليم العالي

19 يناير، 2021
إصلاح الوطن لن يكون بدون التعليم.. برلماني ينتقد سيطرة الأهواء الشخصية في اختيار المعيدين

إصلاح الوطن لن يكون بدون التعليم.. برلماني ينتقد سيطرة الأهواء الشخصية في اختيار المعيدين

19 يناير، 2021
  • الرئيسية
  • وزارة التعليم العالي
  • جامعات حكومية
  • جامعات خاصة
  • تربية وتعليم
  • ملفات
  • البحث العلمي
  • see news

© 2019 see news -powered by 3a digital.

لا يوجد نتائج
شاهد كل النتائج
  • الرئيسية
  • وزارة التعليم العالي
  • جامعات حكومية
  • جامعات خاصة
  • تربية وتعليم
  • ملفات
  • البحث العلمي
  • see news

© 2019 see news -powered by 3a digital.