للمرة الأولى منذ نشأتها في عام ٢٠٠٩، تختار مجلة «دراسات الاستعراب» التابعة لجامعة شنغهاي للدراسات الدولية بجمهورية الصين الشعبية ، الدكتورة إسراء عبد السيد أستاذ اللغة الصينية و مدير معهد كونفشيوس بجامعة عين شمس كأول مستشار و محكم دولي لديها و القيام بأعمال التوجيه والإرشاد والفحص و التدقيق .
جاء اختيار الدكتورة إسراء عبد السيد، أستاذ اللغة الصينية بجامعة عين شمس، حسبما ورد في خطاب التعيين ، نظراً لما قدمته من إنجازات أكاديمية عميقة في دراسة الثقافة العربية وما لها من إسهامات نشطة في التبادل الثقافي بين الصين والدول العربية .
يذكر أن مجلة «دراسات الاستعراب» مجلة علمية متخصصة في دراسات اللغة العربية و آدابها و تضم العديد من الأبحاث العلمية الخاصة باللغة العربية والتي كتبها نخبة من الأساتذة والباحثين المتخصصين وطلاب الماجستير و الدكتوراة في دوائر البحث العلمي، كما تتضمن موضوعات علمية متخصصة في مجالات اللغة و الترجمة والآداب والنصوص والتاريخ والثقافة و إصلاح التعليم و طرق التدريس وغيرها من المستجدات في هذه المجالات.
